суботу, 19 липня 2014 р.

Strelkov speaks

Below there is a screenshot and the literal translation of the rebels' leader's words on the plane crash.







MH17

Crach of MH17.
Over the last couple of months pro-Russian rebels have been downing Ukrainian military planes. "Don't fly in our skies," Igor Strelkov, an outlaw leader in eastern Ukraine and a Russian officer, has written the other day.
This is an extract from Strelkov’s report group in the social network Vkontakte. The European community suggests we should negotiate for peace with Strelkov and his outlaws. But first one should know who they are. We hope the information we provide will contribute to an unbiased perception of the current situation, showing how the innocent victims are regarded. Thus one will be able to decide, whether it is worth wasting time on negotiations at all.

(icon with Strelkov picture) Reports from Strelkov Igor Ivanovich
18.07.2014 12:40 (Moscow time) Comment from I.I. Strelkov

Question: But there has to be someone to fly that airplane, and it would be impossible to leave the plane, among other things. Version about plane full of corpses is fascinating of course, but it doesn’t make much sense.

I.I.: First, by no means all people in the airplane were dead before it fell.
Second, the large number of medical supplies, blood serum and other things, not typical for an usual plane, were discovered inside of it. Looks like it was carrying special medical cargo.
Third, I do not insist in anything (yet). But just now I’ve talked to two men who had collected corpses right after the crash (both are from Shakhtyorsk and had arrived to the crash site less than in half an hour after the crash) and I just follow to what they have said. They have emphasised that many corpses seemed to be “totally bloodless” – as if their blood had been coagulated long before the crash. Also they’ve said about strong cadaveric smell of corpses, which was noted by many locals – and such a smell could not develop in half an hour whatever the weather was; and it was cloudy yesterday, and not very hot.
Fourth, I myself take any “conspiracy theories” with extreme suspicion, but gas poisoning of our 18 fighters at positions in Semyonovka, executions of fighters’ family members, and other “small pleasures of conscientious* patriots” have convinced me that Ukrainian authorities are capable of any nasty trick.

The pilots were alive, naturally – the whole cockpit was literally drenched in blood (its front part remained surprisingly intact).

Strelkov informs:

Today at 12:02 (Strelkov image)

(icon with Strelkov picture) Reports from Strelkov Igor Ivanovich
18.07.2014 11:53 (Moscow time) Information from I.I. Strelkov about Boeing

People who collected corpses say that significant portion of corpses is not fresh – people died several days ago. I cannot confirm this information with complete certainty, of course, forensic report is required.

Strelkov informs:

Today at 11:20 (Strelkov image)

----------------------------------------
---------
* ”conscientious” - in original Russian text he'd used the Ukrainian word "svidomy", often used by Russians in the negative context towards pro-Ukrainian activities, persons, etc. It actually means ”conscientious” and the very fact that they consider ”conscientious” to be a pejorative, tells a lot about their way of thinking.

Немає коментарів:

Дописати коментар